Handelingen 13:8

SVMaar Elymas, de tovenaar (want alzo wordt zijn naam overgezet), wederstond hen, zoekende den stadhouder van het geloof af te keren.
Steph ανθιστατο δε αυτοις ελυμας ο μαγος ουτως γαρ μεθερμηνευεται το ονομα αυτου ζητων διαστρεψαι τον ανθυπατον απο της πιστεως
Trans.anthistato de autois elymas o magos outōs gar methermēneuetai to onoma autou zētōn diastrepsai ton anthypaton apo tēs pisteōs

Algemeen

Zie ook: Bar-Jezus, Elymas, Tovenaars / Heksen
Exodus 7:11, 2 Timotheus 3:8

Aantekeningen

Maar Elymas, de tovenaar (want alzo wordt zijn naam overgezet), wederstond hen, zoekende den stadhouder van het geloof af te keren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ανθιστατο

wederstond


-
δε
Maar
αυτοις
wordt zijn
ελυμας
Elymas

ο

de

μαγος

tovenaar

ουτως
alzo
γαρ
(want
μεθερμηνευεται
overgezet

-
το
-
ονομα
naam
αυτου
hen
ζητων
zoekende

-
διαστρεψαι
af te keren

-
τον
-
ανθυπατον
den stadhouder
απο
van
της
-
πιστεως
het geloof

Maar Elymas, de tovenaar (want alzo wordt zijn naam overgezet), wederstond hen, zoekende den stadhouder van het geloof af te keren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!