Handelingen 15:2

SVAls er dan geen kleine wederstand en twisting geschiedde bij Paulus en Barnabas tegen hen, zo hebben zij geordineerd, dat Paulus en Barnabas, en enige anderen uit hen, zouden opgaan tot de apostelen en ouderlingen naar Jeruzalem, over deze vraag.
Trans.genomenēs oun staseōs kai syzētēseōs ouk oligēs tō paulō kai tō barnaba pros autous etaxan anabainein paulon kai barnaban kai tinas allous ex autōn pros tous apostolous kai presbyterous eis ierousalēm peri tou zētēmatos toutou

Algemeen

Zie ook: Apostelen, Barnabas, Jeruzalem, Paulus (apostel)
Galaten 2:1

Aantekeningen

Als er dan geen kleine wederstand en twisting geschiedde bij Paulus en Barnabas tegen hen, zo hebben zij geordineerd, dat Paulus en Barnabas, en enige anderen uit hen, zouden opgaan tot de apostelen en ouderlingen naar Jeruzalem, over deze vraag.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

γενομενης
geschiedde

-
ουν
Als er dan
στασεως
wederstand
και
en
ζητησεως
-
ουκ
geen
ολιγης
kleine
τω
-
παυλω
dat Paulus
και
en
τω
-
βαρναβα
Bárnabas
προς
tegen
αυτους
hen
εταξαν
zo hebben zij geordineerd

-
αναβαινειν
zouden opgaan

-
παυλον
bij Paulus
και
en
βαρναβαν
Bárnabas
και
en
τινας
enige
αλλους
anderen
εξ
uit
αυτων
hen
προς
tot
τους
-
αποστολους
de apostelen
και
en
πρεσβυτερους
ouderlingen
εις
naar
ιερουσαλημ
Jeruzalem
περι
over
του
-
ζητηματος
vraag
τουτου
deze

Als er dan geen kleine wederstand en twisting geschiedde bij Paulus en Barnabas tegen hen, zo hebben zij geordineerd, dat Paulus en Barnabas, en enige anderen uit hen, zouden opgaan tot de apostelen en ouderlingen naar Jeruzalem, over deze vraag.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!