Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En na enige dagen zeide Paulus tot Barnabas: Laat ons nu wederkeren, en bezoeken onze broeders in elke stad, in welke wij het Woord des Heeren verkondigd hebben, hoe zij het hebben. |
| Steph | και ο καρδιογνωστης θεος εμαρτυρησεν αυτοις δους αυτοισ το πνευμα το αγιον καθως και ημιν
|
| Trans. | meta de tinas ēmeras eipen paulos pros barnaban epistrepsantes dē episkepsōmetha tous adelphous ēmōn kata pasan polin en ais katēngeilamen ton logon tou kyriou pōs echousin |
Algemeen
Zie ook: Barnabas, Paulus (apostel)
Aantekeningen
En na enige dagen zeide Paulus tot Barnabas: Laat ons nu wederkeren, en bezoeken onze broeders in elke stad, in welke wij het Woord des Heeren verkondigd hebben, hoe zij het hebben.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
επιστρεψαντες
Laat ons nu wederkeren
κατηγγειλαμεν
verkondigd hebben
|
En na enige dagen zeide Paulus tot Barnabas: Laat ons nu wederkeren, en bezoeken onze broeders in elke stad, in welke wij het Woord des Heeren verkondigd hebben, hoe zij het hebben.
- μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν Byz ς WH; μετὰ δέ πολλὰς ἡμέρας εἶπεν Ψ; εἶπεν δὲ p127
- πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος p127 WH; Παῦλος πρὸς Βαρναβᾶν (D 1642 ὁ Παῦλος) E H L P 049 0142 1 5 18 35 43 93 103 104 181 206 218 228 254 319 321 323 330 365 378 383 398 424 429 436 459 467 468 522 607 614 617 619 623 629 630 636 642 665 808 876 945 996 1003 1127 1162 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1409 1448 1490 1501 1505 1509 1563 1595 1609 1611 1704 1718 1729 1735 1739 (1751 Βαρναβᾶ) 1827 1831 1832 1838 1852 1874 1875 1884 1890 1891 2138 2147 2200 2243 2298 2374 2412 2495 2652 2774 2805 Byz Lect ς; Σαῦλος πρὸς Βαρναβᾶν 88 915; πρὸς Βαρναβᾶν ὁ Παῦλος 6 33 61 69 94 180 307 326 (431 τὸν Βαρναβᾶν) 441 453 610 621 1175 1678 1837 1842 2344 2718 2818 l1188
- δὴ p127 א2 Byz ς WH; δὲ א* 104 365 1243; μὲν 1884; omissie 1852
- ἀδελφοὺς p127 WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ἀδελφοὺς ἡμῶν H L P 049 0142 1 5 6 18 35 43 61 69 88 93 103 104 218 228 254 319 321 326 330 365 378 398 424 459 607 617 623 629 642 665 808 876 915 996 1003 1127 1241 1243 1251 1359 1448 1505 1509 1563 1609 1718 1729 1735 1751 1827 1832 1837 1842 1852 2243 2374 2495 2774 2805 Byz Lect ς ND Dio; ἀδελφοὺς τοὺς D 94 307 383 431 453 610 614 1292 1611 1678 1890 2138 2147 2412 2652 2818 l587; ἀδελφοὺς ἡμῶν τοὺς 180 468 1501 l1825
- πόλιν πᾶσαν p127 WH; πᾶσαν πόλιν D E H L P Ψ 049 0142 1 18 35 43 61 81 88 93 94 103 104 180 206 218 228 254 307 319 321 323 326 330 365 378 383 398 424 429 431 436 441 453 459 468 522 607 610 614 617 621 629 630 636 642 665 808 876 915 945 996 1003 1127 1241 1243 1251 1292 1297 1359 1409 1448 1490 1501 1505 1509 1563 1609 1611 1678 1704 1718 1739 1751 1827 1831 1832 1837 1838 1842 1852 1874 1884 1890 1891c 2138 2147 2200 2243 2298 2344 2374 2412 2495 2652 2718 2774 2805 2818 Byz Lect ς; πόλιν 1891*
- κατηγγείλαμεν p127 (D κατηνγείλαμεν) Byz ς WH; ἐκηρύξαμεν C 6 94 180 307 431 453 610 1175 1678 2718 2818; προκατηγγείλαμεν 1409
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
