Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Er ontstond dan een verbittering, alzo dat zij van elkander gescheiden zijn, en dat Barnabas Markus medenam, en naar Cyprus afscheepte; |
Steph | αλλα δια της χαριτος κυριου ιησου χριστου πιστευομεν σωθηναι καθ ον τροπον κακεινοι
|
Trans. | egeneto oun paroxysmos ōste apochōristhēnai autous ap allēlōn ton te barnaban paralabonta ton markon ekpleusai eis kypron |
Algemeen
Zie ook: Barnabas, Cyprus, Markus
Aantekeningen
Er ontstond dan een verbittering, alzo dat zij van elkander gescheiden zijn, en dat Barnabas Markus medenam, en naar Cyprus afscheepte;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
παροξυσμος
een verbittering
αποχωρισθηναι
gescheiden zijn
|
Er ontstond dan een verbittering, alzo dat zij van elkander gescheiden zijn, en dat Barnabas Markus medenam, en naar Cyprus afscheepte;
____
- ἐγένετο Byz ς WH; ἐκ τούτου ἐγένετο p127
- δὲ א A B D (915 na παροξυσμὸς) WH; οὖν C E H L P Ψ 049 0142 1 5 6 18 35 43 69 88 93 94 103 104 180 206 218 228 254 307 319 321 323 330 365 378 383 398 424 429 431 436 441 453 467 468 522 607 610 614 617 619 621 623 636 642 665 808 876 945 996 1003 1127 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1448 1490 1505 1509 1563 1595 1609 1611 1678 1704 1718 1729 1739 1751 1827 1831 1832 1842 1852 1874 1884 1890 1891 2138 2200 2243 2298 2374 2412 2495 2774 2805 2818 Byz Lect ς; οὖν αὐτοῖς 629c; γουν 1501 2147 2652
- τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον (A*vid παραλαβόντα Πυρρον) (Ac 621 915 παραλαβόντα Μᾶρκον) (1838 παραλαβόντα τὸν Ἰωάννην) Byz ς WH; τότε Βαρναβᾶς παραλαβὼν τὸν Μᾶρκον ἐπλεῦσεν εἰς Κύπρον D; omissie 5
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!