Handelingen 15:4

SVEn te Jeruzalem gekomen zijnde, werden zij ontvangen van de Gemeente, en de apostelen, en de ouderlingen; en zij verkondigden, wat grote dingen God met hen gedaan had.
Trans.paragenomenoi de eis ierousalēm apedechthēsan ypo tēs ekklēsias kai tōn apostolōn kai tōn presbyterōn anēngeilan te osa o theos epoiēsen met autōn

Algemeen

Zie ook: Apostelen, Gemeente (eerste), Jeruzalem, Oudsten, Ouderling

Aantekeningen

En te Jeruzalem gekomen zijnde, werden zij ontvangen van de Gemeente, en de apostelen, en de ouderlingen; en zij verkondigden, wat grote dingen God met hen gedaan had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

παραγενομενοι
gekomen zijnde

-
δε
En
εις
te
ιερουσαλημ
Jeruzalem
απεδεχθησαν
werden zij ontvangen

-
υπο
van
της
-
εκκλησιας
de Gemeente
και
en
των
-
αποστολων
de apostelen
και
en
των
-
πρεσβυτερων
de ouderlingen
ανηγγειλαν
zij verkondigden

-
τε
en
οσα
wat grote
ο
-
θεος
dingen God
εποιησεν
gedaan had

-
μετ
met
αυτων
hen

En te Jeruzalem gekomen zijnde, werden zij ontvangen van de Gemeente, en de apostelen, en de ouderlingen; en zij verkondigden, wat grote dingen God met hen gedaan had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!