Handelingen 16:16

SVEn het geschiedde, als wij tot het gebed heengingen, dat een zekere dienstmaagd, hebbende een waarzeggenden geest, ons ontmoette, welke haar heren groot gewin toebracht met waarzeggen.
Steph εγενετο δε πορευομενων ημων εις προσευχην παιδισκην τινα εχουσαν πνευμα πυθωνοσ απαντησαι ημιν ητις εργασιαν πολλην παρειχεν τοις κυριοις αυτης μαντευομενη
Trans.egeneto de poreuomenōn ēmōn eis proseuchēn paidiskēn tina echousan pneuma pythōnos̱ apantēsai ēmin ētis ergasian pollēn pareichen tois kyriois autēs manteuomenē

Algemeen

Zie ook: Magie, Tovenarij, Python (godin), Waarzeggen, Ziener
1 Samuel 28:7, Handelingen 19:24

Aantekeningen

En het geschiedde, als wij tot het gebed heengingen, dat een zekere dienstmaagd, hebbende een waarzeggenden geest, ons ontmoette, welke haar heren groot gewin toebracht met waarzeggen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εγενετο
het geschiedde

-
δε
En
πορευομενων
heengingen

-
ημων
als wij
εις
tot
προσευχην
het gebed
παιδισκην
dienstmaagd
τινα
dat een zekere
εχουσαν
hebbende

-
πνευμα
geest
πυθωνος
een waarzeggenden
απαντησαι
ontmoette

-
ημιν
ons
ητις
welke
εργασιαν
gewin
πολλην
groot
παρειχεν
toebracht

-
τοις
-
κυριοις
heren
αυτης
haar
μαντευομενη
met waarzeggen

-

En het geschiedde, als wij tot het gebed heengingen, dat een zekere dienstmaagd, hebbende een waarzeggenden geest, ons ontmoette, welke haar heren groot gewin toebracht met waarzeggen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!