Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dit deed zij vele dagen lang. Maar Paulus, [daarover] ontevreden zijnde, keerde zich om, en zeide tot den geest: Ik gebied u in den Naam van Jezus Christus, dat gij van haar uitgaat. En hij ging uit ter zelfder ure. |
| Steph | τουτο δε εποιει επι πολλας ημερας διαπονηθεις δε ο παυλος και επιστρεψας τω πνευματι ειπεν παραγγελλω σοι εν τω ονοματι ιησου χριστου εξελθειν απ αυτης και εξηλθεν αυτη τη ωρα
|
| Trans. | touto de epoiei epi pollas ēmeras diaponētheis de o paulos kai epistrepsas tō pneumati eipen parangellō soi en tō onomati iēsou christou exelthein ap autēs kai exēlthen autē tē ōra |
Algemeen
Zie ook: Demonen, Exorcisme, Jezus Christus, Paulus (apostel)
Markus 16:17
Aantekeningen
En dit deed zij vele dagen lang. Maar Paulus, [daarover] ontevreden zijnde, keerde zich om, en zeide tot den geest: Ik gebied u in den Naam van Jezus Christus, dat gij van haar uitgaat. En hij ging uit ter zelfder ure.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
διαπονηθεις
ontevreden zijnde
επιστρεψας
keerde zich om
|
En dit deed zij vele dagen lang. Maar Paulus, [daarover] ontevreden zijnde, keerde zich om, en zeide tot den geest: Ik gebied u in den Naam van Jezus Christus, dat gij van haar uitgaat. En hij ging uit ter zelfder ure.
- τοῦτο δὲ Byz ς WH; καὶ τοῦτο p127; τοῦτο H
- ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας Byz ς WH; πολλὰς ἡμέρας 1003; ἡμέραις ἱκαναῖς p127
- διαπονηθεὶς... καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύματι εἶπεν (p45 omissie καὶ) 181* (181c 1875 ἐπιτρέψας) (2805 εἶπεν τῷ πνεύματι) Byz ς WH; επιστρεψας... τῷ πνεύματι καὶ διαπονηθεὶς εἶπεν p127 D
- Παῦλος p45 p74 א A B WH; ὁ Παῦλος p127 C D E H L P Ψ 049 0142 1 5 6 18 33 35 43 61 69 81 88 93 94 103 104 180 181 206 218 228 254 307 319 321 323 326 330 365 378 383 398 424 429 431 436 441 453 459 467 468 522 607 610 614 617 619 621 623 629 630 636 642 665 808 915 945 996 1003 1127 1162 1175 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1409 1448 1490 1501 1505 1509 1563 1595 1609 1611 1642 1678 1718 1729 1735 1739 1751 1827 1831 1832 1837 1838 1842 1852 1874 1875 1884 1890 2138 2147 2200 2243 2298 2344 2374 2412 2495 2652 2718 2774 2805 2818 Byz Lect ς
- ὀνόματι (C ὀματι) 35* 623* WH; τῷ ὀνόματι p127 D H L P Ψ 049 0142 1 5 6 18 35c 43 69 88 93 103 104 206 218 254 319 321 323 330 365 378 383 398 424 429 441 467 468 522 607 617 621 623c 629 636 642 808 876 915 1127 1175 1241 1243 1251 1359 1409 1448 1490 1509 1563 1609 1678 1718 1729 1751 1827 1831 1832 1842 1852 1874 2147 2200 2243 2652 Byz Lect ς
- ἐξελθεῖν p127vid? Byz ς WH; ἔξελθε 33 2344; ἵνα ἐξέλθῃς D
- ἀπ' Byz ς WH; ἐξ p127 945 1704
- καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ Byz ς WH; καὶ ἐξῆλθεν ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ 1678; καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ ὥρᾳ 2344; καὶ ἐξῆλθεν ἀπ' αὐτῆς αὐτῇ τῇ ὥρᾳ 915; καὶ αὐτῆς τῆς ὥρας ἐξῆλθεν p45vid; καὶ εὐθέως ἐξῆλθεν D; omissie p127
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
