Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de stadsdienaars boodschapten deze woorden wederom den hoofdmannen; en zij werden bevreesd, horende, dat zij Romeinen waren. |
| Steph | ανηγγειλαν δε τοις στρατηγοις οι ραβδουχοι τα ρηματα ταυτα και εφοβηθησαν ακουσαντες οτι ρωμαιοι εισιν
|
| Trans. | anēngeilan de tois stratēgois oi rabdouchoi ta rēmata tauta kai ephobēthēsan akousantes oti rōmaioi eisin |
Algemeen
Zie ook: Rome, Romeinse Rijk
Aantekeningen
En de stadsdienaars boodschapten deze woorden wederom den hoofdmannen; en zij werden bevreesd, horende, dat zij Romeinen waren.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
στρατηγοις
den hoofdmannen
ραβδουχοι
de stadsdienaars
εφοβηθησαν
zij werden bevreesd
|
En de stadsdienaars boodschapten deze woorden wederom den hoofdmannen; en zij werden bevreesd, horende, dat zij Romeinen waren.
- ἀπήγγειλαν p127 1739* (1884 ἀπήνγειλαν) WH; ἀνήγγειλαν H L P 0120 0142 1 18 35 43 88 93 103 104 228 254 319 321 330 365 378 398 424 459 468 607 617 629 642 665 808 876 915 996 1003 1127 1162 1241 1243 1251 1270 (1297 ἀνήνγειλαν) 1409 1448 1563 1595 1609 1729 1739c 1827 1832 1838 1852 1874 2243 Byz ς
- δὲ p127 429c Byz ς WH; τε א E 104 1838 1884; omissie 429*
- τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα (61 στρατιώταις) Byz ς WH; οἱ ῥαβδοῦχοι τοῖς στρατηγοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα E 636c (1884 βαβδοῦχοι τοῖς στρατητοῖς); οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήθεντα ὑπὸ τοῦ Παύλου τοῖς στρατηγοῖς p127; τοῖς στρατηγοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα τοῖς ῥαβδούχοις p45vid; τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα 614 1563; οἱ ῥαβδοῦχοι τοῖς στρατηγοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα 206 429 522 636* 1490 1831; οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα 383; τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα τὰ ῥηθέντα πρὸς τοὺς στρατηγούς (D* αὐτοῖ σοι voor τοῖς) D1
- ἐφοβήθησαν δὲ ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν p45vid (81 τε) WH; καὶ ἐφοβήθησαν ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν E H L P Ψ 049 0120 0142 1 5 43 88 93 103 104 218 228 254 319 321 323 330 365 378 383 398 424 436 441 459 467 468 607 614 617 619 621 623 629 642 665 808 876 915 1003 1127 1162 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1448 1490 1501 1505 1609 (1611* οἱ Ῥωμαῖοί) 1611c 1718 1729 1735 1827 1831 1832 1838 1842 1852 1874 1890 2138 2147 2243 2374 2412 2495 2652 2718 2774 2805 Byz ς; ἐφοβήθησαν ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν 996; καὶ ἐφοβήθησαν ἀκούσαντες 1563; οι δὲ ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί ἐφοβήθησαν D; οι δὲ ἀκούσαντες ἐφοβήθησαν ὅτι Ῥωμαίους αὐτοὺς ἀπεκαλουν (p127* Ῥωμαῖος) p127(c)
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
