Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En alzo zij de steden doorreisden, gaven zij hun de verordeningen over, die van de apostelen en de ouderlingen te Jeruzalem goed gevonden waren, om [die] te onderhouden. |
| Steph | ως δε διεπορευοντο τας πολεις παρεδιδουν αυτοις φυλασσειν τα δογματα τα κεκριμενα υπο των αποστολων και των πρεσβυτερων των εν ιερουσαλημ
|
| Trans. | ōs de dieporeuonto tas poleis paredidoun autois phylassein ta dogmata ta kekrimena ypo tōn apostolōn kai tōn presbyterōn tōn en ierousalēm |
Algemeen
Zie ook: Jeruzalem, Oudsten, Ouderling
Handelingen 15:20
Aantekeningen
En alzo zij de steden doorreisden, gaven zij hun de verordeningen over, die van de apostelen en de ouderlingen te Jeruzalem goed gevonden waren, om [die] te onderhouden.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
φυλασσειν
om te onderhouden
κεκριμενα
goed gevonden waren
πρεσβυτερων
de ouderlingen
|
En alzo zij de steden doorreisden, gaven zij hun de verordeningen over, die van de apostelen en de ouderlingen te Jeruzalem goed gevonden waren, om [die] te onderhouden.
____
- ὡς δὲ διεπορεύοντο τὰς πόλεις, παρεδίδοσαν αὐτοῖς φυλάσσειν τὰ δόγματα τὰ κεκριμένα ὑπὸ τῶν (H 94 254 321 441 621 996 1127 1243 1874 1875 ἐπορεύοντο) (330 omissie δὲ) (522 1409 διεπορεύετο) (H L P Ψ 0142 1 5 6 18 35 43 61 69 93 94 103 104 180 218 228 307 319 321 323 326 330 365 378 383 398 424 431 436 453 459 467 468 607 610 614 617 619 623 629 630 636 642 665 808 876 945 996 1127 1162 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1448 1490 1501 1505 1509 1563 1595 1609 1611 1678 1704 1718 1729 1739 1751 1827 1831 1832 1837 1838 1852 1890 2138 2147 2200 2298 2374 2412 2495 2652 2774 2805 2818 Byz Lect (88 254 915 παρεδίδου) (206 429 522 αὐταῖς) (1891 παρεδίδουν... φυλάσσει) (2243 omissie φυλάσσειν) ς παρεδίδουν) WH; διέρχομαι δὲ τὰς πόλεις ἐκήρυσσον μετὰ πάσης παρρησίας τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν ἅμα παραδιδόντες καὶ τὰς ἐντολὰς] (p127vid omissie πάσης) (D ἐκήρυσσον καὶ παρεδίδοσαν αὐτοῖς μετὰ) syrh(mg) Ephraem
- πρεσβυτέρων p127 61c 1890c WH; τῶν πρεσβυτέρων E H L P Ψ 049 1 5 6 18 35 43 61* 69 88 93 104 218 254 319 321 323 330 365 378 398 436 459 468 607 614 619 623 629 642 665 808 915 1003 1162 1241 1243 1292 1359 1448 1501 1505 1563 1611 1718 1729 1735 1827 1852 1884 1890* 2138 2243 2374 2412 2495 2805 Byz Lect ς
- ἐν Ἱεροσολύμοις (636* omissie ἐν) 636c WH; ἐν Ἰερουσαλήμ E H L P 049 0142 1 5 6 18 35 43 61 69 88 93 103 104 218 228 254 319 321 323 326 330 365 378 383 398 424 436 459 607 614 617 619 623 (629* ὄντων ἐν) 642 665 808 876 915 996 1003 1127 1162 1241 1243 1251 1270 1292 1297 1359 1448 1501 1505 1563 1595 1609 1611 1718 1729 1735 1751 1827 1832 1837 1838 1852 1874 1884 1890 2138 2147 (2243 Ἰεροσαλήμ) 2374 2412 2495 2652 2774 2805 Byz Lect ς; Ἱεροσολύμων 441 621
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
