Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 18:12

Algemeen

Aantekeningen

Maar als Gallio stadhouder van Achaje was, stonden de Joden eendrachtelijk tegen Paulus op, en brachten hem voor den rechterstoel.

• Gallio stadhouder van Achaje, Marcus Annaeus Novatus, de oudere broer van de beroemde staatsman en filosoof Seneca, werd geboren in Cordoba, Spanje. Hij veranderde zijn naam in Junius Annaeus Gallio nadat hij was aangenomen door Lucius Junius Gallio, een rijke Romeinse burger. Gallio werd leraar en politiek functionaris voor de keizer Nero.
• rechterstoel, De bema was in de Grieks-Romeinse cultuur een verhoogd platform waar men kon spreken. Als metonymie was de bema het verlengstuk van de verhoogde zetel van de rechter waar recht werd gesproken en de oordelen werden geveld.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Maar als Gallio stadhouder van Achaje was, stonden de Joden eendrachtelijk tegen Paulus op, en brachten hem voor den rechterstoel.

• ἀνθυπατεύω ^G445 hapax, "proconsul";
• κατεφίστημι ^G2721 hapax, "opstaan tegen iemand";

• ἀνθυπάτου ὄντος WH; ἀνθυπατεύοντος Byz ς
• ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι Byz ς; οἱ Ἰουδαῖοι ὁμοθυμαδὸν B 2495 WH
• τῷ Παύλῳ καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα Byz ς WH; συνλαλήσαντες μεθ' ἑαυτῶν ἐπὶ τὸν Παύλον, καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν ἀνθύπατον, καταβοῶντες καὶ λέγοντες (D ἀνθύπατον ἐπὶ τὸ βῆμα) it^h (syr^h* cop^sa)

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!