Handelingen 18:12

SVMaar als Gallio stadhouder van Achaje was, stonden de Joden eendrachtelijk tegen Paulus op, en brachten hem voor den rechterstoel.
Steph γαλλιωνος δε ανθυπατευοντοσ της αχαιας κατεπεστησαν ομοθυμαδον οι ιουδαιοι τω παυλω και ηγαγον αυτον επι το βημα
Trans.galliōnos de anthypateuontos̱ tēs achaias katepestēsan omothymadon oi ioudaioi tō paulō kai ēgagon auton epi to bēma

Algemeen

Zie ook: Achaea, Achaje, Gallio (persoon), Paulus (apostel)

Aantekeningen

Maar als Gallio stadhouder van Achaje was, stonden de Joden eendrachtelijk tegen Paulus op, en brachten hem voor den rechterstoel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

γαλλιωνος
als Gallio
δε
Maar
ανθυπατευοντος
stadhouder

-
της
-
αχαιας
van Acháje
κατεπεστησαν
was, stonden

-
ομοθυμαδον
eendrachtelijk
οι
-
ιουδαιοι
de Joden
τω
-
παυλω
tegen Paulus
και
en
ηγαγον
brachten

-
αυτον
hem
επι
voor
το
-
βημα
den rechterstoel

Maar als Gallio stadhouder van Achaje was, stonden de Joden eendrachtelijk tegen Paulus op, en brachten hem voor den rechterstoel.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!