Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Deze was in den weg des Heeren onderwezen; en vurig zijnde van geest, sprak hij en leerde naarstiglijk de zaken des Heeren, wetende alleenlijk den doop van Johannes. |
Steph | ουτος ην κατηχημενος την οδον του κυριου και ζεων τω πνευματι ελαλει και εδιδασκεν ακριβως τα περι του κυριου επισταμενος μονον το βαπτισμα ιωαννου
|
Trans. | outos ēn katēchēmenos tēn odon tou kyriou kai zeōn tō pneumati elalei kai edidasken akribōs ta peri tou kyriou epistamenos monon to baptisma iōannou |
Algemeen
Zie ook: Christenen, Doop (v. Johannes), Pad, Straat, Weg, Weg (mensen v.d.)
Aantekeningen
Deze was in den weg des Heeren onderwezen; en vurig zijnde van geest, sprak hij en leerde naarstiglijk de zaken des Heeren, wetende alleenlijk den doop van Johannes.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Deze was in den weg des Heeren onderwezen; en vurig zijnde van geest, sprak hij en leerde naarstiglijk de zaken des Heeren, wetende alleenlijk den doop van Johannes.
- ζεων τω πνευματι G2204 G4151 lett. "koken in de geest" (cf. Rom. 12:11), enthousiastic NETBible; een uitdrukking van groot enthousiasme (BDAG 426 s.v. ζέω).
____
- κατηχημένος Byz ς WH; κατηχημένος ἐν τῇ πατρίδι D itgig
- τὴν ὁδὸν Byz ς WH; τὸν λόγον D 35 36 94 142 242 307 309 323 429 431
- τοῦ Ἰησοῦ p74vid א A B (D 33 2344 l598 l1153? omissie τοῦ) E L Ψ 0120 36 181 307 436 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1891 2412 2495 l60 l598 l1153 l1159 itar itc itd itdem ite itgig itp itph itro itw vg syrp syrh copsa copbo arm (armms) eth (ethTH) geo slav Didymus Augustine Theophylactb WH NR CEI Riv TILC Nv NM; τοῦ Χριστοῦ p41vid 326; τοῦ κυρίου P 049 056 0142 88 104 330 451 1877 2127 2492 Byz Lect Chrysostom Theophylacta ς ND Dio; τοῦ κυρίου Ἰησοῦ l680 l921 l1298 l1365; τὴν ὁδὸν κυρίου en omissie τὰ περὶ] (zie Hand. 18:26) l599
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!