Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 18:25

Algemeen

Aantekeningen

Deze was in den weg des Heeren onderwezen; en vurig zijnde van geest, sprak hij en leerde naarstiglijk de zaken des Heeren, wetende alleenlijk den doop van Johannes.

• in den weg des Heeren, de eerste christenen werden 'mensen van de Weg' genoemd (Hand. 9:2; 18:25; 19:9, 23; 22:4; 24:14, 22).
• vurig zijnde van geest, hij was enthousiast (Rom. 12:11; zie vertaalnotities).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Deze was in den weg des Heeren onderwezen; en vurig zijnde van geest, sprak hij en leerde naarstiglijk de zaken des Heeren, wetende alleenlijk den doop van Johannes.

• ζεων τω πνευματι ^{G2204 G4151} lett. "koken in de geest" (cf. Rom. 12:11), enthousiastic NETBible; een uitdrukking van groot enthousiasme (BDAG 426 s.v. ζέω).
• ἀκριβῶς ^G199"precies, nauwkeurig, zorgvuldig" (Mat. 2:8; Luk. 1:3; Hand. 18:25-26; 23:15, 20; 24:22; Ef. 5:15; 1 Thes. 5:2 †);

• κατηχημένος Byz ς WH; κατηχημένος ἐν τῇ πατρίδι D it^gig
• τὴν ὁδὸν Byz ς WH; τὸν λόγον D 35 36 94 142 242 307 309 323 429 431
• τοῦ Ἰησοῦ p^74vid ‭א A B (D 33 2344 l⁵⁹⁸ l¹¹⁵³? omissie τοῦ) E L Ψ 0120 36 181 307 436 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1891 2412 2495 l⁶⁰ l⁵⁹⁸ l¹¹⁵³ l¹¹⁵⁹ it^ar it^c it^d it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm (arm^ms) eth (eth^TH) geo slav Didymus Augustine Theophylact^b WH NR CEI Riv TILC Nv NM; τοῦ Χριστοῦ p^41vid 326; τοῦ κυρίου P 049 056 0142 88 104 330 451 1877 2127 2492 Byz Lect Chrysostom Theophylacta ^ς ND Dio; τοῦ κυρίου Ἰησοῦ l⁶⁸⁰ l⁹²¹ l¹²⁹⁸ l¹³⁶⁵; τὴν ὁδὸν κυρίου en omissie τὰ περὶ] (zie Hand. 18:26) l⁵⁹⁹

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!