Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 19:1

Algemeen

Overzicht

• Paulus te Efeze
• De zonen van Sceva
• Demetrius

Aantekeningen

En het geschiedde, terwijl Apollos te Korinthe was, dat Paulus, de bovenste delen [des lands] doorreisd hebbende, te Efeze kwam; en enige discipelen [aldaar] vindende,

• Apollos, Apollos was een Alexandrijnse Jood die zeer goed thuis was in de Schriften (Hand. 18:24).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En het geschiedde, terwijl Apollos te Korinthe was, dat Paulus, de bovenste delen [des lands] doorreisd hebbende, te Efeze kwam; en enige discipelen [aldaar] vindende,

• Ἀπολλῶς ^G625 persoonsnaam "Apollos" (Hand. 18:24; 19:1; 1 Cor. 1:12; 3:4-6, 22; 4:6; 16:12; Tit. 3:13 †);
• Κόρινθος ^G2882 plaatsnaam "Corinthe" (Hand. 18:1; 19:1; 1 Cor. 1:2; 2 Cor. 1:1, 23; 2 Tim. 4:20 †);
• ἀνωτερικός ^G510 hapax, "hoger, landinwaarts";

• ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη κατελθεῖν εἰς Ἔφεσον (met kleine varianten) p⁷⁴ ‭א A B E L P Ψ 33 36 181 307 453 610 614 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz Lect it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^p it^ph it^ro* it^w vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo arm eth geo slav Petilianus Chrysostom Jerome; θέλοντος δὲ τοῦ Παύλου κατὰ τὴν ἰδίαν βουλὴν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα εἶπεν αὐτῷ τὸ πνεῦμα ὑποστρέφειν εἰς τὴν Ἀσίαν· διελθὼν δὲ τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ἔρχεται εἰς Ἔφεσον p^38vid D it^d (it^ro(c)) syr^h(mg) (Ephraem)
• Ἀπολλῶ Byz ς WH; Ἀπολλών p⁷⁴ A^c L 33 181; Ἀπολλῆν ‭א^* 36 307 431^* 453 536 610 1175 cop^bo
• ἐλθεῖν B Byz it vg ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv; κατελθεῖν p^74vid ‭א A E Ψ 33 945 1739 1881 pc NA NM
• εὑρεῖν p^74vid ‭א A B 33 36 453 945 1175 1739 1881 al vg cop WH; εὑρών D E Ψ Byz it^gig syr^h cop^bo(ms) ς

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!