Handelingen 19:31

SVEn sommigen ook der oversten van Azie, die hem vrienden waren, zonden tot hem, en baden, dat hij zichzelven op de schouwplaats niet zou begeven.
Steph τινες δε και των ασιαρχων οντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατρον
Trans.tines de kai tōn asiarchōn ontes autō philoi pempsantes pros auton parekaloun mē dounai eauton eis to theatron

Algemeen

Zie ook: Efeze, Theater, Vrienden

Aantekeningen

En sommigen ook der oversten van Azië, die hem vrienden waren, zonden tot hem, en baden, dat hij zichzelven op de schouwplaats niet zou begeven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τινες
sommigen
δε
En
και
ook
των
-
ασιαρχων
der oversten van Azië
οντες
waren

-
αυτω
die hem
φιλοι
vrienden
πεμψαντες
zonden

-
προς
tot
αυτον
hem
παρεκαλουν
en baden

-
μη
niet
δουναι
zou begeven

-
εαυτον
dat hij zichzelven
εις
op
το
-
θεατρον
de schouwplaats

En sommigen ook der oversten van Azië, die hem vrienden waren, zonden tot hem, en baden, dat hij zichzelven op de schouwplaats niet zou begeven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!