Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En alzo zij hun ogen naar den hemel hielden, terwijl Hij heenvoer, ziet, twee mannen stonden bij hen in witte kleding; |
Steph | και ως ατενιζοντες ησαν εις τον ουρανον πορευομενου αυτου και ιδου ανδρες δυο παρειστηκεισαν αυτοις εν εσθητι λευκη
|
Trans. | kai ōs atenizontes ēsan eis ton ouranon poreuomenou autou kai idou andres dyo pareistēkeisan autois en esthēti leukē |
Algemeen
Zie ook: Engelverschijningen, Hemelvaart, Kleding
Mattheus 28:3
Aantekeningen
En alzo zij hun ogen naar den hemel hielden, terwijl Hij heenvoer, ziet, twee mannen stonden bij hen in witte kleding;
- twee mannen stonden bij hen in witte kleding, hiermee worden engelen bedoeld.
- Een (mogelijk) citaat uit 2 Makkabeeën 3:26.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
παρειστηκεισαν
stonden bij
|
En alzo zij hun ogen naar den hemel hielden, terwijl Hij heenvoer, ziet, twee mannen stonden bij hen in witte kleding;
- ἰδού G2400 "zie!"; Een typisch Hebraïsme voor "let op" (הִנֵּה H2009).
____
- ἐσθήσεσι λευκαῖς p56(c) א A B C Ψ 81 323 945 1175 1739 pc it vg Eusebius WH; ἐσθῆτι λευκῇ p56* D E Byz itgig syr ς
- Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!