Handelingen 1:22

SVBeginnende van den doop van Johannes, tot den dag toe, in welken Hij van ons opgenomen is, een derzelven met ons getuige worde van Zijn opstanding.
Steph αρξαμενος απο του βαπτισματος ιωαννου εως της ημερας ης ανεληφθη αφ ημων μαρτυρα της αναστασεως αυτου γενεσθαι συν ημιν ενα τουτων
Trans.arxamenos apo tou baptismatos iōannou eōs tēs ēmeras ēs anelēphthē aph ēmōn martyra tēs anastaseōs autou genesthai syn ēmin ena toutōn

Algemeen

Zie ook: Doop (v. Johannes), Opstanding (Jezus)
Handelingen 1:9

Aantekeningen

Beginnende van den doop van Johannes, tot den dag toe, in welken Hij van ons opgenomen is, een derzelven met ons getuige worde van Zijn opstanding.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αρξαμενος
Beginnende

-
απο
van
του
-
βαπτισματος
den doop
ιωαννου
van Johannes
εως
tot
της
-
ημερας
den dag
ης
toe, in welken
ανεληφθη
opgenomen is

-
αφ
Hij van
ημων
ons
μαρτυρα
getuige
της
-
αναστασεως
opstanding
αυτου
van Zijn
γενεσθαι
worde

-
συν
derzelven met
ημιν
ons
ενα
een
τουτων
-

Beginnende van den doop van Johannes, tot den dag toe, in welken Hij van ons opgenomen is, een derzelven met ons getuige worde van Zijn opstanding.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!