Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 20:21

Algemeen

Aantekeningen

Betuigende, beiden Joden en Grieken, de bekering tot God en het geloof in onzen Heere Jezus Christus.

• de bekering tot God en het geloof in onzen Heere Jezus Christus, Let op de dubbele beschrijving van de boodschap. Het is een keerpunt tot God met betrekking tot het geloof in Jezus Christus.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Betuigende, beiden Joden en Grieken, de bekering tot God en het geloof in onzen Heere Jezus Christus.

• Ἕλλην ^G1672 "Griek"; 1) een bewoner van Griekenland, of 2) een aanduiding voor iemand die geen Jood is.

• θεὸν ‭א B C E 1175 1241 al WH; τὸν θεὸν p⁷⁴ A D Ψ Byz ς
• πίστιν WH; τὴν πίστιν Byz ς
• εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν B H L P Ψ 056 0142 614 1877 2127 2412 2492 Byz^pt it^gig syr^h cop^sa Lucifer Basil Theophylact^a WH CEI TILC Nv NM; εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν p⁷⁴ ‭א A C (E it^e cop^bo(pt) omissie ἡμῶν) 049 33 36 88 104 181 307 323 326 330 436 451 453 610 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1891 2344 2464 2495 Byz^pt l⁶⁰ l⁵⁹⁹ l¹¹⁵⁹ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^d it^dem it^p it^ro it^w vg syr^p cop^bo(pt) arm eth geo slav Chrysostom^lem Theophylact^b ς NR ND Riv Dio; διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ D it^ph; "Christus" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV en WV96)

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!