Handelingen 21:20

SVEn zij, [dat] gehoord hebbende, loofden den Heere, en zeiden tot hem: Gij ziet, broeder, hoevele duizenden van Joden er zijn, die geloven; en zij zijn allen ijveraars van de wet.
Steph οι δε ακουσαντες εδοξαζον τον κυριον ειπον τε αυτω θεωρεις αδελφε ποσαι μυριαδες εισιν ιουδαιων των πεπιστευκοτων και παντες ζηλωται του νομου υπαρχουσιν
Trans.oi de akousantes edoxazon ton kyrion eipon te autō theōreis adelphe posai myriades eisin ioudaiōn tōn pepisteukotōn kai pantes zēlōtai tou nomou yparchousin

Algemeen

Zie ook: Farizeeen

Aantekeningen

En zij, [dat] gehoord hebbende, loofden den Heere, en zeiden tot hem: Gij ziet, broeder, hoevele duizenden van Joden er zijn, die geloven; en zij zijn allen ijveraars van de wet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οι
die
δε
En
ακουσαντες
zij, gehoord hebbende

-
εδοξαζον
loofden

-
τον
-
κυριον
den Heere
ειποντες
-

-
αυτω
tot hem
θεωρεις
Gij ziet

-
αδελφε
broeder
ποσαι
hoevele
μυριαδες
duizenden
εισιν
er zijn

-
ιουδαιων
van Joden
των
-
πεπιστευκοτων
geloven

-
και
en
παντες
allen
ζηλωται
ijveraars
του
-
νομου
van de wet
υπαρχουσιν
zij zijn

-

En zij, [dat] gehoord hebbende, loofden den Heere, en zeiden tot hem: Gij ziet, broeder, hoevele duizenden van Joden er zijn, die geloven; en zij zijn allen ijveraars van de wet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!