Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 23:26

Algemeen

• De indeling van de brief (Hand. 23:26-30) die Claudius Lysias schreef aan Marcus Antonius Felix is in overeenstemming met de algemene indeling in de Grieks-Romeinse wereld, van "schrijver" aan "ontvanger" met een "groet" (χαίρω ^G5463) met de daaropvolgende inhoud van de reden van de brief en de standaard afsluiting "vaarwel" (ῥώννυμι ^G4517). Deze brief was echter niet helemaal feitelijk, hoewel het een interessant voorbeeld is van Romeinse militaire correspondentie uit die tijd. Want hoewel hij de onschuld van Paulus erkende, wekte Claudius Lysias de indruk dat hij Paulus had gered omdat hij had vernomen dat de apostel een Romein was, terwijl hij in werkelijkheid Paulus' burgerrechten had geschonden door hem te laten vastbinden en zelfs opdracht te geven hem te onderwerpen aan een geseling. Betreffende de kennis die Lukas had van de inhoud van de brief, kan het zijn dat de brief zelf werd voorgelezen op het moment dat de zaak van Paulus werd behandeld en dat Lukas daarbij aanwezig was en toen heeft overgenomen.

Aantekeningen

Claudius Lysias aan den machtigsten stadhouder Felix groetenis.

• Claudius Lysias, Lysias een tribuun welke tweemaal bij naam wordt genoemd (Hand. 23:26; 24:22).
• Felix, Marcus Antonius Felix, een vrijgelaten huisslaaf van de keizerlijke familie en procurator over Judea.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!