Aantekeningen bij de Bijbel: Handelingen 23:8

Handelingen 23:8

AB	Want de Sadduceeën zeggen dat er geen opstanding is, zowel niet engel[achtig] als geest[achtig]; de Farizeeën belijden het beide.
SV	Want de Sadduceen zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeen belijden het beide.
Steph	σαδδουκαιοι μεν γαρ λεγουσιν μη ειναι αναστασιν μηδε αγγελον μητε πνευμα φαρισαιοι δε ομολογουσιν τα αμφοτερα
Trans.	saddoukaioi men gar legousin mē einai anastasin mēde angelon mēte pneuma pharisaioi de omologousin ta amphotera

Algemeen

Want de Sadduceeën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeeën belijden het beide.

Sadduceeën, De Sadduceeën vormden een politieke en religieuze groepering binnen het Jodendom gedurende de periode van de Tweede Tempel.
noch engel, noch geest, Het komt vreemd over dat Sadduceeën niet zouden geloven in het bestaan van engelen en geesten, daar ze zich aan de Thora en Tenach houden en geloven en daarin zowel engelen als geesten regelmatig worden genoemd (cf. Gen. 18:2; 19:1ev.; Ex. 3:2; Job 4:15). Hoewel de Griekse grondtekst het niet ondersteunt is het interessant om dit in de context van de opstanding te zien, dat ze ook niet in de opstanding van engelen en geesten geloven. Temeer omdat in de andere passages waar over de opstanding wordt gesproken dit niet vermeld wordt (Mat. 22:23, Mark. 12:18, Luk. 20:27).
geest, nl. 1) de ziel van mensen; of 2) een geestelijk wezen.
Farizeeën, De Farizeeën waren een Joodse religieuze stroming, politieke partij en sociale beweging gedurende de periode van de Tweede Tempel vanaf de periode van de dynastie van de Hasmoneeën (140 - 37 v.C.) tot en met de Nieuwtestamentische periode.