Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En er geschiedde een groot geroep; en de Schriftgeleerden van de zijde der Farizeen stonden op, en streden, zeggende: Wij vinden geen kwaad in dezen mens; en indien een geest tot hem gesproken heeft, of een engel, laat ons tegen God niet strijden. |
Steph | εγενετο δε κραυγη μεγαλη και ανασταντες οι γραμματεισ του μερους των φαρισαιων διεμαχοντο λεγοντες ουδεν κακον ευρισκομεν εν τω ανθρωπω τουτω ει δε πνευμα ελαλησεν αυτω η αγγελος μη θεομαχωμεν
|
Trans. | egeneto de kraugē megalē kai anastantes oi grammateis̱ tou merous tōn pharisaiōn diemachonto legontes ouden kakon euriskomen en tō anthrōpō toutō ei de pneuma elalēsen autō ē angelos mē theomachōmen |
Algemeen
Zie ook: Engelen, Farizeeen, Schriftgeleerde
Handelingen 25:25, Handelingen 26:31
Aantekeningen
En er geschiedde een groot geroep; en de Schriftgeleerden van de zijde der Farizeeën stonden op, en streden, zeggende: Wij vinden geen kwaad in dezen mens; en indien een geest tot hem gesproken heeft, of een engel, laat ons tegen God niet strijden.
- Schriftgeleerden, De Schriftgeleerden waren in eerste instantie kopiisten van de Hebreeuwse Bijbel, ten tijde van het Nieuwe Testament waren het een groep mannen die zich bezig hielden met de bestudering van de Schrift, in het bijzonder van de Wet, en werden zij onderwijzers en leiders van het volk.
- Farizeeën, De Farizeeën waren een Joodse religieuze stroming, politieke partij en sociale beweging gedurende de periode van de Tweede Tempel vanaf de periode van de dynastie van de Hasmoneeën (140 - 37 v.C.) tot en met de Nieuwtestamentische periode.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
γραμματεις
de Schriftgeleerden
μη
laat ons tegen God niet
|
En er geschiedde een groot geroep; en de Schriftgeleerden van de zijde der Farizeeën stonden op, en streden, zeggende: Wij vinden geen kwaad in dezen mens; en indien een geest tot hem gesproken heeft, of een engel, laat ons tegen God niet strijden.
- διαμάχομαι G1264 hapax, "uitvechten";
- θεομαχέω G2313 hapax, "vechten (tegen God)";
____
- τινὲς τῶν γραμματέων τοῦ μέρους τῶν א B C (Ψ) 36 (945) 1175 1739 1891 2495 al itgig (ith) syr copsa Didymus WH NR CEI Riv TILC Nv NM; οἱ γραμματεῖς τοῦ μέρους τῶν (L al omissie οἱ) Byz ς ND Dio; τινὲς τῶν p74 A E 33 104 pc vg copbo
- ἄγγελος - p74 א A B C E Ψ 33 81 945* 1175 1739 al it vg syr WH NM; ἄγγελος; NA NR CEI Riv TILC Nv; ἄγγελος μὴ θεομαχῶμεν. Byz copsa ς Dio; ἄγγελος; μὴ θεομαχῶμεν. ND; "laat ons tegen God niet strijden" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV en WV96)
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!