Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 25:13

Algemeen

Aantekeningen

En als enige dagen voorbijgegaan waren, kwamen de koning Agrippa en Bernice te Cesarea, om Festus te begroeten.

• Agrippa, Herodes Agrippa II (27-92 n.C.), de laatste koning uit de Herodes Dynastie.
• Bernice, Julia Berenice, meestal kortweg aangeduid als Berenice (SV Bernice), was de dochter van Herodes Agrippa I en Cypros en de zuster van de in dit vers genoemde Herodes Agrippa II en waarvan werd gesuggereerd dat ze een incestueuze relatie hadden.
• Cesarea, Nl. Caesarea Maritima, aan de Middellandse Zee, tussen Joppe en Dora.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En als enige dagen voorbijgegaan waren, kwamen de koning Agrippa en Bernice te Cesarea, om Festus te begroeten.

• Ἀγρίππας ^G67 persoonsnaam "Agrippa" (Hand. 25:13, 22-24, 26; 26:1-2, 7, 19, 27-28, 32 †);
• Βερνίκη ^G959 persoonsnaam "Berenice" (Hand. 25:13, 23, 26:30 †);
• Καισάρεια ^G2542 plaatsnaam "Caesarea Maritima" (Hand. 8:40; 9:30; 10:1, 24; 11:11; 12:19; 18:22; 21:8, 16; 23:23, 33; 25:1, 4, 6, 13 †); Niet te verwarren met καισαρειας της φιλιππου ^{G2542 G5376} "Caesarea Philippi" (Mat. 16:13; Mark. 8:27 †) welke in het noorden van Israël lag;

• ἀσπασάμενοι p⁷⁴ ‭א A B (C^* onleesbaar) C² E H L P 049 33 326 330 451 614 629 1175 1241 2127 2412 2464 2492 Byz^pt Lect cop^bo eth Theophylact^a WH; ἀσπασόμενοι Ψ 056 0142 36 81 88 104 181 323 436 630 945 1505 1739 1877 1891 2495 Byz^pt l⁶⁸⁰ l¹¹⁵³ l¹²⁹⁸ l¹⁴⁴¹ it^ar it^e it^gig vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa arm geo Chrysostom Theophylact^b ς

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!