Handelingen 26:4

SVMijn leven dan van der jonkheid aan, hetwelk van den beginne onder mijn volk te Jeruzalem geweest is, weten al de Joden;
Steph την μεν ουν βιωσιν μου την εκ νεοτητος την απ αρχης γενομενην εν τω εθνει μου εν ιεροσολυμοις ισασιν παντες οι ιουδαιοι
Trans.tēn men oun biōsin mou tēn ek neotētos tēn ap archēs genomenēn en tō ethnei mou en ierosolymois isasin pantes oi ioudaioi

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem

Aantekeningen

Mijn leven dan van der jonkheid aan, hetwelk van den beginne onder mijn volk te Jeruzalem geweest is, weten al de Joden;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

την
aan, hetwelk
μεν
-
ουν
dan
βιωσιν
leven
μου
Mijn
την
-
εκ
van
νεοτητος
der jonkheid
την
-
απ
van
αρχης
den beginne
γενομενην
geweest is

-
εν
te
τω
-
εθνει
volk
μου
mijn
εν
onder
ιεροσολυμοις
Jeruzalem
ισασιν
weten

-
παντες
al
οι
-
ιουδαιοι
de Joden

Mijn leven dan van der jonkheid aan, hetwelk van den beginne onder mijn volk te Jeruzalem geweest is, weten al de Joden;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!