Handelingen 28:15

SVEn vandaar kwamen de broeders, van onze zaken gehoord hebbende, ons tegemoet tot Appiusmarkt, en de drie tabernen; welke Paulus ziende, dankte hij God en greep moed.
Steph κακειθεν οι αδελφοι ακουσαντες τα περι ημων εξηλθον εις απαντησιν ημιν αχρισ αππιου φορου και τριων ταβερνων ους ιδων ο παυλος ευχαριστησας τω θεω ελαβεν θαρσος
Trans.kakeithen oi adelphoi akousantes ta peri ēmōn exēlthon eis apantēsin ēmin achris̱ appiou phorou kai triōn tabernōn ous idōn o paulos eucharistēsas tō theō elaben tharsos

Algemeen

Zie ook: Appiusmarkt, Drie (getal), Herberg, Paulus (apostel), Tres Tabernae

Aantekeningen

En vandaar kwamen de broeders, van onze zaken gehoord hebbende, ons tegemoet tot Appiusmarkt, en de drie tabernen; welke Paulus ziende, dankte hij God en greep moed.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

κακειθεν
En vandaar
οι
-
αδελφοι
de broeders
ακουσαντες
zaken gehoord hebbende

-
τα
-
περι
van
ημων
onze
εξηλθον
kwamen

-
εις
-
απαντησιν
tegemoet
ημιν
ons
αχρις
tot
αππιου
Appiusmarkt
φορου
-
και
en
τριων
de drie
ταβερνων
tabernen
ους
welke
ιδων
ziende

-
ο
-
παυλος
Paulus
ευχαριστησας
dankte hij

-
τω
-
θεω
God
ελαβεν
en greep

-
θαρσος
moed

En vandaar kwamen de broeders, van onze zaken gehoord hebbende, ons tegemoet tot Appiusmarkt, en de drie tabernen; welke Paulus ziende, dankte hij God en greep moed.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!