Handelingen 28:23

SVEn als zij hem een dag gesteld hadden, kwamen er velen in [zijn] woonplaats; denwelken hij het Koninkrijk Gods uitlegde, en betuigde, en poogde hen te bewegen tot het geloof in Jezus, beide uit de wet van Mozes en de profeten, van des morgens vroeg tot den avond toe.
Steph ταξαμενοι δε αυτω ημεραν ηκον προς αυτον εις την ξενιαν πλειονες οις εξετιθετο διαμαρτυρομενος την βασιλειαν του θεου πειθων τε αυτους τα περι του ιησου απο τε του νομου μωσεωσ και των προφητων απο πρωι εως εσπερας
Trans.taxamenoi de autō ēmeran ēkon pros auton eis tēn xenian pleiones ois exetitheto diamartyromenos tēn basileian tou theou peithōn te autous ta peri tou iēsou apo te tou nomou mōseōs̱ kai tōn prophētōn apo prōi eōs esperas

Algemeen

Zie ook: Koninkrijk Gods, Morgen, Ochtend, Mozes, Mozes (wet)
Genesis 3:15, Genesis 22:18, Genesis 26:4, Genesis 49:10, Deuteronomium 18:15, 2 Samuel 7:12, Psalm 132:11, Jesaja 4:2, Jesaja 7:14, Jesaja 9:5, Jesaja 40:10, Jeremia 23:5, Jeremia 33:14, Ezechiel 34:23, Ezechiel 37:24, Daniel 9:24, Micha 7:20

Aantekeningen

En als zij hem een dag gesteld hadden, kwamen er velen in [zijn] woonplaats; denwelken hij het Koninkrijk Gods uitlegde, en betuigde, en poogde hen te bewegen tot het geloof in Jezus, beide uit de wet van Mozes en de profeten, van des morgens vroeg tot den avond toe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ταξαμενοι
gesteld hadden

-
δε
En
αυτω
als zij hem
ημεραν
een dag
ηκον
kwamen er

-
προς
tot
αυτον
hem
εις
in
την
-
ξενιαν
woonplaats
πλειονες
velen
οις
denwelken
εξετιθετο
uitlegde

-
διαμαρτυρομενος
en betuigde

-
την
-
βασιλειαν
hij het Koninkrijk
του
-
θεου
Gods
πειθων
en poogde

-
τε
beide
αυτους
hen
τα
-
περι
tot het geloof
του
-
ιησου
in Jezus
απο
uit
τε
-
του
-
νομου
de wet
μωσεως
van Mozes
και
en
των
-
προφητων
de profeten
απο
van
πρωι
des morgens
εως
vroeg tot
εσπερας
den avond

En als zij hem een dag gesteld hadden, kwamen er velen in [zijn] woonplaats; denwelken hij het Koninkrijk Gods uitlegde, en betuigde, en poogde hen te bewegen tot het geloof in Jezus, beide uit de wet van Mozes en de profeten, van des morgens vroeg tot den avond toe.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!