Handelingen 28:8

SVEn het geschiedde, dat de vader van Publius, met koortsen en den roden loop bevangen zijnde, te bed lag; tot denwelken Paulus inging, en als hij gebeden had, legde hij de handen op hem, en maakte hem gezond.
Steph εγενετο δε τον πατερα του ποπλιου πυρετοις και δυσεντερια συνεχομενον κατακεισθαι προς ον ο παυλος εισελθων και προσευξαμενος επιθεις τας χειρας αυτω ιασατο αυτον
Trans.egeneto de ton patera tou popliou pyretois kai dysenteria synechomenon katakeisthai pros on o paulos eiselthōn kai proseuxamenos epitheis tas cheiras autō iasato auton

Algemeen

Zie ook: Dysenterie, Diarree, Genezing, Hand (lichaamsdeel), Handenoplegging, Koorts, Paulus (apostel), Publius, Ziekte
Mattheus 8:14

Aantekeningen

En het geschiedde, dat de vader van Publius, met koortsen en den roden loop bevangen zijnde, te bed lag; tot denwelken Paulus inging, en als hij gebeden had, legde hij de handen op hem, en maakte hem gezond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εγενετο
het geschiedde

-
δε
En
τον
-
πατερα
dat de vader
του
-
ποπλιου
van Publius
πυρετοις
met koortsen
και
en
δυσεντερια
den roden loop
συνεχομενον
bevangen zijnde

-
κατακεισθαι
te bed lag

-
προς
tot
ον
denwelken
ο
-
παυλος
Paulus
εισελθων
inging

-
και
en
προσευξαμενος
als hij gebeden had

-
επιθεις
legde hij

-
τας
-
χειρας
de handen
αυτω
hem
ιασατο
en maakte

-
αυτον
hem

En het geschiedde, dat de vader van Publius, met koortsen en den roden loop bevangen zijnde, te bed lag; tot denwelken Paulus inging, en als hij gebeden had, legde hij de handen op hem, en maakte hem gezond.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!