Handelingen 2:23

SVDezen, door den bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt gij genomen, en door de handen der onrechtvaardigen aan het [kruis] gehecht en gedood;
Steph τουτον τη ωρισμενη βουλη και προγνωσει του θεου εκδοτον λαβοντεσ δια χειρων ανομων προσπηξαντες ανειλετε
Trans.touton tē ōrismenē boulē kai prognōsei tou theou ekdoton labontes̱ dia cheirōn anomōn prospēxantes aneilete

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)
Handelingen 4:28, Handelingen 5:30

Aantekeningen

Dezen, door den bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt gij genomen, en door de handen der onrechtvaardigen aan het [kruis] gehecht en gedood;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τουτον
Dezen
τη
-
ωρισμενη
door den bepaalden

-
βουλη
raad
και
en
προγνωσει
voorkennis
του
-
θεου
Gods
εκδοτον
overgegeven
λαβοντες
zijnde, hebt gij genomen

-
δια
en door
χειρων
de handen
ανομων
der onrechtvaardigen
προσπηξαντες
aan het gehecht

-
ανειλετε
en gedood

-

Dezen, door den bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt gij genomen, en door de handen der onrechtvaardigen aan het [kruis] gehecht en gedood;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!