Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Parthers, en Meders, en Elamieten, en de inwoners zijn van Mesopotamie, en Judea, en Cappadocie, Pontus en Azie. |
| Steph | παρθοι και μηδοι και ελαμιται και οι κατοικουντες την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και καππαδοκιαν ποντον και την ασιαν
|
| Trans. | parthoi kai mēdoi kai elamitai kai oi katoikountes tēn mesopotamian ioudaian te kai kappadokian ponton kai tēn asian |
Algemeen
Zie ook: Anatolië, Klein-Azië, Cappadocia, Elam (land), Judea, Medië, Mesopotamië, Parthen, Pontus
Tongen
- Tijdens het Pinksterfeest, maar ook in andere bijbelgedeelten lezen we ervan, spreken gelovigen in vreemde talen. Dit wordt ook wel glossolalie of tongentaal genoemd. In een toestand van extase wordt in onbegrijpelijke klanken gesproken. Soms blijkt het om een bestaande vreemde taal te gaan, zoals ook in Handelingen 2. Als de apostel Paulus in Korinthe komt, moet hij het spreken in tongen wat inperken om chaos te voorkomen: maximaal drie sprekers tegelijk en nooit zonder een uitlegger (HSV Mannenbijbel).
Aantekeningen
Parthers, en Meders, en Elamieten, en de inwoners zijn van Mesopotamië, en Judea, en Cappadocie, Pontus en Azië.
- Er komt nu een opsomming van verschillende volken, 85% van de toenmalige Joden wonden buiten Israël. Let op dat er volken worden genoemd die toen al niet meer bestonden (=Parthen, Meden, Elamieten).
- Parthers, De Parthen worden alleen in bovengenoemde tekst genoemd. Parthen, zijn inwoners van Parthië, een gebied in Klein-Azië, ten noorden begrensd door Hyrcania, ten oosten door Ariana, ten zuiden door Carmania Deserta, ten westen door Medië.
- Elamieten, bewoners van Elam een land ten noorden van de Perzische Golf en ten oosten van de Tigris in het huidige West-Iran. waarvan Susa de hoofdstad was. Ten tijde van de ballingschap waren veel Joden naar dit gebied gedeporteerd (cf. de geschiedenis van Esther dat zich hier afspeelt).
- Judea, De Romeinse provincia Judea, welke grofweg overeenkwam met het vroegere koninkrijk Juda. Vanaf 6 n.C. behoren ook Idumea en Samaria tot deze provincia, echter in het NT worden deze gebieden vaak apart benoemd.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
κατοικουντες
de inwoners zijn
μεσοποταμιαν
van Mesopotámië
|
Parthers, en Meders, en Elamieten, en de inwoners zijn van Mesopotamië, en Judea, en Cappadocië, Pontus en Azië.
- Πάρθος G3934 hapax, "Parthia";
- Μῆδος G3370 hapax, "Medie";
- Ἐλαμίτης G1639 hapax, "Elamiet";
- Μεσοποταμία G3318 "Mesopotamië" (Hand. 2:9; 7:2 †), "tussen de rivieren" van μέσος G3319 "midden" en ποταμός G4215 "rivier" (cf. Hebreeuws אֲרַם נַהֲרַיִם H763); Het gebied rond de rivieren Tigris (ca. 1900 km) en Eufraat (ca. 2800 km lang).
____
- Ἰουδαίαν Byz ς WH; Iudaei syrp; Armeniam Tertullian Augustinems; (habitantes in) Syria Jerome; Ἰνδίαν Chrysostom
- Lacune in minuscule 42, α107, Codex Maedicaeus (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 267): Hand. 2:2-34; 2 Petr. 1:2; 1 Joh. 5:11-21; Opb. 18:3-13.
- Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;
- Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
