Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 3:25

Algemeen

Aantekeningen

Gijlieden zijt kinderen der profeten, en des verbonds, hetwelk God met onze vaderen opgericht heeft, zeggende tot Abraham: En in uw zade zullen alle geslachten der aarde gezegend worden.

• Abraham, Abraham, de stamvader van de Israëlieten.
• "het Zaad van Abraham" cf. Gen 22:18; Gal 3:16

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Gijlieden zijt kinderen der profeten, en des verbonds, hetwelk God met onze vaderen opgericht heeft, zeggende tot Abraham: En in uw zade zullen alle geslachten der aarde gezegend worden.

• ἐνευλογέω ^G1757 "zegenen" (Hand. 3:25; Gal. 3:8 †);

• διέθετο ὁ θεὸς p⁷⁴ ‭א A C E Ψ Byz it vg ς; ὁ θεὸς διέθετο B D 0165 pc it^h it^p Irenaeus^lat WH
• ὑμῶν p⁷⁴ ‭א² A B E 81 88 104 630 945 1175 1505 1739 2127 2344 2492 l⁶¹¹ l¹¹⁴¹ l¹¹⁷⁸ l¹³⁰⁰ it^e vg^ww vg^st cop^sa(mss) cop^bo(mss) arm^mss geo slav^ms Irenaeus^lat Chrysostom Theophylact WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ἡμῶν ‭א^* C D P Ψ 049 056 0142 0165 36 181 307 326 330 436 451 610 614 629 630 945 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^c it^d it^dem it^gig it^h it^p it^ph it^ro it^w vg^cl syr^p syr^h cop^sa(mss) cop^bo cop^mae arm^mss eth slav^ms Irenaeus^lat(mss) Fulgentius Cosmas ς ND Dio
• ἐν Byz WH; omissie ς
• ἐνευλογηθήσονται p⁷⁴ ‭א A^c D E 0165 Byz ς (NA [ἐν]ευλογηθήσονται); ἐυλογηθήσονται A^* B Ψ 323 945 pc WH; ἐπευλογηθήσονται C
• Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!