Handelingen 4:12

SVEn de zaligheid is in geen Anderen; want er is ook onder den hemel geen andere Naam, Die onder de mensen gegeven is, door Welken wij moeten zalig worden.
Steph και ουκ εστιν εν αλλω ουδενι η σωτηρια ουτε γαρ ονομα εστιν ετερον υπο τον ουρανον το δεδομενον εν ανθρωποις εν ω δει σωθηναι ημας
Trans.kai ouk estin en allō oudeni ē sōtēria oute gar onoma estin eteron ypo ton ouranon to dedomenon en anthrōpois en ō dei sōthēnai ēmas

Algemeen

Zie ook: Vrijmoedigheid
Mattheus 1:21, Handelingen 10:43, 1 Timotheus 2:5

Aantekeningen

En de zaligheid is in geen Anderen; want er is ook onder den hemel geen andere Naam, Die onder de mensen gegeven is, door Welken wij moeten zalig worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ουκ
-
εστιν
is

-
εν
in
αλλω
Anderen
ουδενι
geen
η
-
σωτηρια
de zaligheid
ουτε
geen
γαρ
want
ονομα
Naam
εστιν
er is

-
ετερον
andere
[υπο
ook onder
τον
-
ουρανον]
den hemel
το
-
δεδομενον
gegeven is

-
εν
Die onder
ανθρωποις
de mensen
εν
door
ω
Welken
δει
moeten

-
σωθηναι
zalig worden

-
ημας
wij

En de zaligheid is in geen Anderen; want er is ook onder den hemel geen andere Naam, Die onder de mensen gegeven is, door Welken wij moeten zalig worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!