Handelingen 4:36

SVEn Joses, van de apostelen toegenaamd Barnabas (hetwelk is, overgezet zijnde, een zoon der vertroosting), een Leviet, van geboorte uit Cyprus,
Steph ιωσησ δε ο επικληθεις βαρναβας υπο των αποστολων ο εστιν μεθερμηνευομενον υιος παρακλησεως λευιτης κυπριος τω γενει
Trans.iōsēs̱ de o epiklētheis barnabas ypo tōn apostolōn o estin methermēneuomenon yios paraklēseōs leuitēs kyprios tō genei

Algemeen

Zie ook: Barnabas, Cyprus, Joses, Levieten

Aantekeningen

En Joses, van de apostelen toegenaamd Barnabas (hetwelk is, overgezet zijnde, een zoon der vertroosting), een Leviet, van geboorte uit Cyprus,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ιωσης
Joses
δε
En
ο
toegenaamd
επικληθεις
-

-
βαρναβας
Bárnabas
απο
-
των
-
αποστολων
de apostelen
ο
(hetwelk
εστιν
is

-
μεθερμηνευομενον
overgezet zijnde

-
υιος
een zoon
παρακλησεως
der vertroosting
λευιτης
een Leviet
κυπριος
uit Cyprus
τω
-
γενει
van geboorte

En Joses, van de apostelen toegenaamd Barnabas (hetwelk is, overgezet zijnde, een zoon der vertroosting), een Leviet, van geboorte uit Cyprus,


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!