Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 5:29

Algemeen

Aantekeningen

Maar Petrus en de apostelen antwoordden, en zeiden: Men moet Gode meer gehoorzaam zijn, dan den mensen.

• gehoorzaam zijn; zie ook Hand. 4:19 een typische Joodse zegswijze (cf. Dan. 3:16-18; 2 Macc. 7:2; Josephus, Ant. 17.6.3 [17.159].

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Maar Petrus en de apostelen antwoordden, en zeiden: Men moet Gode meer gehoorzaam zijn, dan den mensen.

• πειθαρχέω ^G3980 "gehoorzamen (aan de overheid)" (Hand. 5:29, 32; 27:21; Tit. 3:1 †);

• ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν p⁷⁴ ‭א A B E P Ψ 33^vid 181 610 614 945 1175 1739 1891 2344 (Byz εἶπον) Lect (l⁶⁰ l⁵⁹⁷ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι) it^ar it^c it^dem it^e it^gig (it^p) it^ph it^ro it^w vg syr^h (cop^sa cop^bo cop^mae) arm (eth) geo (slav) Polycrates^{volgens Eusebius} Hippolytus Origen Lucifer Basil Chrysostom WH; ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν 36 307 453 1409 1678 l⁸⁸³ l⁹²¹ l¹⁰²¹ l¹¹⁵⁴ l¹⁹⁷⁷ l^AD (ς εἶπον); ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτοὺς D^c (syr^p); ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτοὺς na ἀνθρώποις D^* it^d; ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτοὺς na ἀνθρώποιςe poi cui obaudire oportet, deo an hominibus? ille autem ait, deo. et dixit Petrus ad eum it^h (cop^mae)
• Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!