Handelingen 5:41

SVZij dan gingen heen van het aangezicht des raads, verblijd zijnde, dat zij waren waardig geacht geweest, om Zijns Naams wil smaadheid te lijden.
Steph οι μεν ουν επορευοντο χαιροντες απο προσωπου του συνεδριου οτι υπερ του ονοματος αυτου κατηξιωθησαν ατιμασθηναι
Trans.oi men oun eporeuonto chairontes apo prosōpou tou synedriou oti yper tou onomatos autou katēxiōthēsan atimasthēnai

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Sanhedrin
Mattheus 5:12

Aantekeningen

Zij dan gingen heen van het aangezicht des raads, verblijd zijnde, dat zij waren waardig geacht geweest, om Zijns Naams wil smaadheid te lijden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οι
-
μεν
-
ουν
Zij dan
επορευοντο
gingen heen

-
χαιροντες
verblijd zijnde

-
απο
van
προσωπου
het aangezicht
του
-
συνεδριου
des raads
οτι
dat
υπερ
om
του
-
ονοματος
Naams
του
-
ιησου
-
κατηξιωθησαν
zij waren waardig geacht geweest

-
ατιμασθηναι
wil smaadheid te lijden

-

Zij dan gingen heen van het aangezicht des raads, verblijd zijnde, dat zij waren waardig geacht geweest, om Zijns Naams wil smaadheid te lijden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!