Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Ziet dan om, broeders, naar zeven mannen uit u, die [goede] getuigenis hebben, vol des Heiligen Geestes en der wijsheid, welke wij mogen stellen over deze nodige zaak. |
Steph | επισκεψασθε ουν αδελφοι ανδρας εξ υμων μαρτυρουμενους επτα πληρεις πνευματος αγιου και σοφιας ους καταστησομεν επι της χρειας ταυτης
|
Trans. | episkepsasthe oun adelphoi andras ex ymōn martyroumenous epta plēreis pneumatos agiou kai sophias ous katastēsomen epi tēs chreias tautēs |
Algemeen
Zie ook: Diakenen, Heilige Geest, Management, Wijsheid
Deuteronomium 1:13, Handelingen 1:21, Handelingen 16:2, 1 Timotheus 3:7
Aantekeningen
Ziet dan om, broeders, naar zeven mannen uit u, die [goede] getuigenis hebben, vol des Heiligen Geestes en der wijsheid, welke wij mogen stellen over deze nodige zaak.
- δέ א B itw copsa(mss) WH Nv; οὖν C E P Ψ 049 056 0142 33 36 88 194 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2412 2492 2495 Byz Lect itar itc (itd) itdem ite itgig itph itro itt vg syrp syrh copbo slav Origenlat Origenlat Chrysostom Marcus Eremita ς NR CEI ND Riv Dio TILC NM; δὲ οὖν 1175; δή A; omissie p74 (D ith itp copmae) copsa(ms) arm eth geo Basil
- ἐπισκέψασθε Byz ς WH; τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; ἐπισκέψασθε (zie Hand. 21:22) D ith copmae; ἐπισκεψώμεθα B
- πνεύματος p8 p74 א B C2 D 431 614 1175 2412 itgig itp vgst syrh copbo Chrysostom WH NR CEI Riv Nv NM; πνεύματος ἁγίου A C* E H P S Ψ Byz ith itt vgcl copsa copmae eth ς ND Dio TILC
- καταστήσομεν ς WH; καταστήσωμεν Byz
- Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
μαρτυρουμενους
die getuigenis hebben
καταστησωμεν
wij mogen stellen
|
Ziet dan om, broeders, naar zeven mannen uit u, die [goede] getuigenis hebben, vol des Heiligen Geestes en der wijsheid, welke wij mogen stellen over deze nodige zaak.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!