Handelingen 7:37

SVDeze is de Mozes, die tot de kinderen Israels gezegd heeft: De Heere, uw God, zal u een Profeet verwekken uit uw broederen, gelijk mij; Dien zult gij horen.
Steph ουτος εστιν ο μωυσησ ο ειπων τοις υιοις ισραηλ προφητην υμιν αναστησει κυριοσ ο θεος υμων εκ των αδελφων υμων ως εμε αυτου ακουσεσθε
Trans.outos estin o mōysēs̱ o eipōn tois yiois israēl prophētēn ymin anastēsei kyrios̱ o theos ymōn ek tōn adelphōn ymōn ōs eme autou akousesthe

Algemeen

Zie ook: Mozes
Deuteronomium 18:15, Deuteronomium 18:18, Mattheus 17:5, Johannes 1:46, Handelingen 3:22

Aantekeningen

Deze is de Mozes, die tot de kinderen Israels gezegd heeft: De Heere, uw God, zal u een Profeet verwekken uit uw broederen, gelijk mij; Dien zult gij horen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουτος
Deze
εστιν
is

-
ο
die
μωσης
de Mozes
ο
-
ειπων
-

-
τοις
-
υιοις
tot de kinderen
ισραηλ
Israëls
προφητην
een Profeet
υμιν
zal
αναστησει
verwekken

-
κυριος
De Heere
ο
-
θεος
God
ημων
-
εκ
uit
των
-
αδελφων
broederen
υμων
uw
ως
gelijk
εμε
mij

Deze is de Mozes, die tot de kinderen Israëls gezegd heeft: De Heere, uw God, zal u een Profeet verwekken uit uw broederen, gelijk mij; Dien zult gij horen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!