Handelingen 7:6

SVEn God sprak alzo, dat zijn zaad vreemdeling zijn zoude in een vreemd land, en [dat] zij het zouden dienstbaar maken, en kwalijk handelen, vierhonderd jaren.
Steph ελαλησεν δε ουτως ο θεος οτι εσται το σπερμα αυτου παροικον εν γη αλλοτρια και δουλωσουσιν αυτο και κακωσουσιν ετη τετρακοσια
Trans.elalēsen de outōs o theos oti estai to sperma autou paroikon en gē allotria kai doulōsousin auto kai kakōsousin etē tetrakosia

Algemeen

Zie ook: Genesis 15:13, Genesis 15:16, Exodus 12:40, Galaten 3:17

Aantekeningen

En God sprak alzo, dat zijn zaad vreemdeling zijn zoude in een vreemd land, en [dat] zij het zouden dienstbaar maken, en kwalijk handelen, vierhonderd jaren.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ελαλησεν
sprak

-
δε
En
ουτως
alzo
ο
-
θεος
God
οτι
dat
εσται
zijn zoude

-
το
-
σπερμα
zaad
αυτου
zijn
παροικον
vreemdeling
εν
in
γη
land
αλλοτρια
een vreemd
και
en
δουλωσουσιν
zouden dienstbaar maken

-
αυτο
zij het
και
en
κακωσουσιν
kwalijk handelen

-
ετη
jaren
τετρακοσια
vierhonderd

En God sprak alzo, dat zijn zaad vreemdeling zijn zoude in een vreemd land, en [dat] zij het zouden dienstbaar maken, en kwalijk handelen, vierhonderd jaren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!