Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En hij heeft in een gezicht gezien, dat een man, met name Ananias, inkwam, en hem de hand oplegde, opdat hij wederom ziende werd. |
Steph | και ειδεν εν οραματι ανδρα ονοματι ανανιαν εισελθοντα και επιθεντα αυτω χειρα οπως αναβλεψη
|
Trans. | kai eiden en oramati andra onomati ananian eiselthonta kai epithenta autō cheira opōs anablepsē |
Algemeen
Zie ook: Ananias van Damascus, Hand (lichaamsdeel)
Aantekeningen
En hij heeft in een gezicht gezien, dat een man, met name Ananias, inkwam, en hem de hand oplegde, opdat hij wederom ziende werd.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
αναβλεψη
wederom ziende werd
|
En hij heeft in een gezicht gezien, dat een man, met name Ananias, inkwam, en hem de hand oplegde, opdat hij wederom ziende werd.
____
- καὶ... ἀναβλέψῃ. Byz ς WH; omissie ith
- ἄνδρα ἐν ὁράματι B C 1175 l60 copbo(mss) copmae (WH NA [ἐν ὁράματι]) NR CEI ND Dio TILC Nv NM; ἐν ὁράματι ἄνδρα E L P 049 056 0142 33 36 88c 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 630 945 1241 1409 1505 1678 1739 1877mg 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect itar ite syrp syrh arm geo slav Chrysostomlem mssvolgens Bede ς; ἄνδρα p74 א A 81 629 1877* itc itdem itgig itl itp itph itr itro itt itw vg copsa copbo eth Riv; ἐν ὁράματι Ψ pc l884 l1590
- Ἁνανίαν ὀνόματι WH; ὀνόματι Ἁνανίαν H L P Byz ς; Ἁνανίαν copsa ethro Chrysostom
- χεῖρας p74vid א* A C 81 945 1739 2495 pc; τὰς χεῖρας אc B E pc (WH NA [τὰς]) NR CEI ND Riv TILC Nv NM; χεῖρα Ψ Byz it syr ς Dio
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!