Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 9:4

Algemeen

Aantekeningen

En ter aarde gevallen zijnde, hoorde hij een stem, die tot hem zeide: Saul, Saul! wat vervolgt gij Mij?

• Nergens wordt hier verteld dat Paulus van zijn paard af werd gegooid, zoals vaak wordt gesteld. Zeer waarschijnlijk bad Paulus net als alle andere Farizeeën op basis van Psalm 55:17-18 "Mij aangaande, ik zal tot God roepen, en de HEERE zal mij verlossen. Des avonds, en des morgens, en des middags zal ik klagen en getier maken; en Hij zal mijn stem horen." Hij stond dus met zijn gezicht naar Jeruzalem toen hij deze verschijning kreeg en viel zo op de grond.
• Saul, Saul! wat vervolgt gij Mij?, een toespeling op 1 Samuel 26:17ev.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En ter aarde gevallen zijnde, hoorde hij een stem, die tot hem zeide: Saul, Saul! wat vervolgt gij Mij?

• διώκεις p^45vid p^74vid ‭א A B C P Ψ 049 056 0142 33 81 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lect it^ar it^gig it^h it^r vg syr^h cop^sa cop^bo arm ς WH; διώκεις. σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν (zie Hand. 9:5; 26:14) E 431 it^e it^l it^ph vg^mss syr^p syr^h* cop^mae geo Petilianus Jerome Augustine

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!