Hebreeen 10:2

SVAnderszins zouden zij opgehouden hebben, geofferd te worden, omdat degenen, die den dienst pleegden, geen geweten meer zouden hebben der zonden, eenmaal gereinigd geweest zijnde;
Steph επει ουκ αν επαυσαντο προσφερομεναι δια το μηδεμιαν εχειν ετι συνειδησιν αμαρτιων τους λατρευοντας απαξ κεκαθαρμενουσ
Trans.epei ouk an epausanto prospheromenai dia to mēdemian echein eti syneidēsin amartiōn tous latreuontas apax kekatharmenous̱

Algemeen

Zie ook: Dierenoffers, type van Christus

Aantekeningen

Anderszins zouden zij opgehouden hebben, geofferd te worden, omdat degenen, die den dienst pleegden, geen geweten meer zouden hebben der zonden, eenmaal gereinigd geweest zijnde;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

επει
Anderszins
ουκ
-
αν
zouden
επαυσαντο
zij opgehouden hebben

-
προσφερομεναι
geofferd te worden

-
δια
omdat
το
-
μηδεμιαν
geen
εχειν
zouden hebben

-
ετι
meer
συνειδησιν
geweten
αμαρτιων
der zonden
τους
-
λατρευοντας
degenen, die den dienst pleegden

-
απαξ
eenmaal
κεκαθαρμενους
gereinigd geweest zijnde

-

Anderszins zouden zij opgehouden hebben, geofferd te worden, omdat degenen, die den dienst pleegden, geen geweten meer zouden hebben der zonden, eenmaal gereinigd geweest zijnde;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!