Hebreeen 11:17

SVDoor het geloof heeft Abraham, als hij verzocht werd, Izak geofferd, en hij, die de beloften ontvangen had, heeft [zijn] eniggeborene geofferd,
Steph πιστει προσενηνοχεν αβρααμ τον ισαακ πειραζομενος και τον μονογενη προσεφερεν ο τας επαγγελιας αναδεξαμενος
Trans.pistei prosenēnochen abraam ton isaak peirazomenos kai ton monogenē prosepheren o tas epangelias anadexamenos

Algemeen

Zie ook: Abraham, Eerstgeborene, Izaak, Izak
Genesis 22:4, Genesis 22:10

Aantekeningen

Door het geloof heeft Abraham, als hij verzocht werd, Izak geofferd, en hij, die de beloften ontvangen had, heeft [zijn] eniggeborene geofferd,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

πιστει
Door het geloof
προσενηνοχεν
geofferd

-
αβρααμ
heeft Abraham
τον
-
ισαακ
Izak
πειραζομενος
als hij verzocht werd

-
και
en
τον
-
μονογενη
heeft eniggeborene
προσεφερεν
geofferd

-
ο
-
τας
-
επαγγελιας
hij, die de beloften
αναδεξαμενος
ontvangen had

-

Door het geloof heeft Abraham, als hij verzocht werd, Izak geofferd, en hij, die de beloften ontvangen had, heeft [zijn] eniggeborene geofferd,


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!