Hebreeen 11:23

SVDoor het geloof werd Mozes, toen hij geboren was, drie maanden lang van zijn ouders verborgen, overmits zij zagen, dat het kindeken schoon was; en zij vreesden het gebod des konings niet.
Steph πιστει μωσησ γεννηθεις εκρυβη τριμηνον υπο των πατερων αυτου διοτι ειδον αστειον το παιδιον και ουκ εφοβηθησαν το διαταγμα του βασιλεως
Trans.pistei mōsēs̱ gennētheis ekrybē trimēnon ypo tōn paterōn autou dioti eidon asteion to paidion kai ouk ephobēthēsan to diatagma tou basileōs

Algemeen

Zie ook: Drie (getal), Eerbied, Ontzag, Vreze, Mozes
Exodus 2:2, Handelingen 7:20

Aantekeningen

Door het geloof werd Mozes, toen hij geboren was, drie maanden lang van zijn ouders verborgen, overmits zij zagen, dat het kindeken schoon was; en zij vreesden het gebod des konings niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

πιστει
Door het geloof
μωυσης
werd Mozes
γεννηθεις
toen hij geboren was

-
εκρυβη
verborgen

-
τριμηνον
drie maanden
υπο
lang van
των
-
πατερων
ouders
αυτου
zijn
διοτι
overmits
ειδον
zij zagen

-
αστειον
schoon
το
-
παιδιον
dat het kindeken
και
was; en
ουκ
niet
εφοβηθησαν
zij vreesden

-
το
-
διαταγμα
het gebod
του
-
βασιλεως
des konings

Door het geloof werd Mozes, toen hij geboren was, drie maanden lang van zijn ouders verborgen, overmits zij zagen, dat het kindeken schoon was; en zij vreesden het gebod des konings niet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!