Context
Literatuur
Vertalingen

Hebreeen 11:35

Algemeen

Aantekeningen

De vrouwen hebben hare doden uit de opstanding [weder]gekregen; en anderen zijn uitgerekt geworden, de [aangeboden] verlossing niet aannemende, opdat zij een betere opstanding verkrijgen zouden.

• De vrouwen hebben hare doden uit de opstanding [weder]gekregen; Voorbeelden van doden die weer levend waren in het OT zijn: de zoon van de weduwe van Zarfath, die aan een zonnesteek overleed, en door toedoen van Elia weer levend werd (1 Kon 17:9-24); 2); en een soortgelijke geschiedenis van Elisa, en de Sunamitische vrouw die ook haar kind verliest aan een zonnesteek (2 Kon 4:18-38).
• nl. zich laten folteren, martelen op een strekbank. Blijkbaar wordt verwezen naar de geschiedenis van de priester Eleazar die uit elkaar getrokken werd (2 Makk.6:18,19) en dat van de zeven broers die zo voor de ogen van hun moeder in een pan werden gekookt omdat ze weigerden varkensvlees te eten (2 Makk.7).
• Ze hadden deze marteling niet hoeven te ondergaan, als ze God verloochent hadden, maar dat deden ze niet.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

De vrouwen hebben hare doden uit de opstanding [weder]gekregen; en anderen zijn uitgerekt geworden, de [aangeboden] verlossing niet aannemende, opdat zij een betere opstanding verkrijgen zouden.

• τυμπανίζω ^G5178 hapax, "martelen door te slaan, dood te slaan";

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!