Hebreeen 11:5

SVDoor het geloof is Enoch weggenomen geweest, opdat hij den dood niet zou zien; en hij werd niet gevonden, daarom dat hem God weggenomen had; want voor zijn wegneming heeft hij getuigenis gehad, dat hij Gode behaagde.
Steph πιστει ενωχ μετετεθη του μη ιδειν θανατον και ουχ ευρισκετο διοτι μετεθηκεν αυτον ο θεος προ γαρ της μεταθεσεως αυτου μεμαρτυρηται ευηρεστηκεναι τω θεω
Trans.pistei enōch metetethē tou mē idein thanaton kai ouch eurisketo dioti metethēken auton o theos pro gar tēs metatheseōs autou memartyrētai euērestēkenai tō theō

Algemeen

Zie ook: Hemelvaart, Henoch (zn. v. Jered), Levitatie, Sterven (niet)
Genesis 5:24

Aantekeningen

Door het geloof is Enoch weggenomen geweest, opdat hij den dood niet zou zien; en hij werd niet gevonden, daarom dat hem God weggenomen had; want voor zijn wegneming heeft hij getuigenis gehad, dat hij Gode behaagde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

πιστει
Door het geloof
ενωχ
is Enoch
μετετεθη
weggenomen geweest

-
του
-
μη
niet
ιδειν
zou zien

-
θανατον
opdat hij den dood
και
en
ουχ
hij werd niet
ευρισκετο
gevonden

-
διοτι
daarom dat
μετεθηκεν
weggenomen had

-
αυτον
hem
ο
-
θεος
God
προ
voor
γαρ
want
της
-
μεταθεσεως
wegneming
αυτου
zijn
μεμαρτυρηται
heeft hij getuigenis gehad

-
ευηρεστηκεναι
behaagde

-
τω
-
θεω
dat hij Gode

Door het geloof is Enoch weggenomen geweest, opdat hij den dood niet zou zien; en hij werd niet gevonden, daarom dat hem God weggenomen had; want voor zijn wegneming heeft hij getuigenis gehad, dat hij Gode behaagde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!