Hebreeen 11:8

SVDoor het geloof is Abraham, geroepen zijnde, gehoorzaam geweest, om uit te gaan naar de plaats, die hij tot een erfdeel ontvangen zou; en hij is uitgegaan, niet wetende waar hij komen zou.
Steph πιστει καλουμενος αβρααμ υπηκουσεν εξελθειν εις τον τοπον ον ημελλεν λαμβανειν εις κληρονομιαν και εξηλθεν μη επισταμενος που ερχεται
Trans.pistei kaloumenos abraam ypēkousen exelthein eis ton topon on ēmellen lambanein eis klēronomian kai exēlthen mē epistamenos pou erchetai

Algemeen

Zie ook: Abraham
Genesis 12:4

Aantekeningen

Door het geloof is Abraham, geroepen zijnde, gehoorzaam geweest, om uit te gaan naar de plaats, die hij tot een erfdeel ontvangen zou; en hij is uitgegaan, niet wetende waar hij komen zou.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

πιστει
Door het geloof
καλουμενος
geroepen zijnde

-
αβρααμ
is Abraham
υπηκουσεν
gehoorzaam geweest

-
εξελθειν
om uit te gaan

-
εις
naar
τον
-
τοπον
de plaats
ον
die
ημελλεν
zou

-
λαμβανειν
ontvangen

-
εις
hij tot
κληρονομιαν
een erfdeel
και
en
εξηλθεν
hij is uitgegaan

-
μη
niet
επισταμενος
wetende

-
που
waar
ερχεται
hij komen zou

-

Door het geloof is Abraham, geroepen zijnde, gehoorzaam geweest, om uit te gaan naar de plaats, die hij tot een erfdeel ontvangen zou; en hij is uitgegaan, niet wetende waar hij komen zou.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!