Context
Literatuur
Vertalingen

Hebreeen 12:13

Algemeen

Aantekeningen

En maakt rechte paden voor uw voeten, opdat hetgeen kreupel is, niet verdraaid worde, maar [dat] het veelmeer genezen worde.

• maakt rechte paden, Het was de gewoonte dat als een koning kwam om de weg te repareren en te egaliseren. Ook hier lezen we dat we een geëffende weg nodig hebben zodat we ons niet stoten aan een steen, of verzwikken in een kuil.
  Het vermeende idee dat dit een bewijstekst is dat de aarde plat zou zijn is het bewust verkeerd interpreteren en uit zijn verband rukken van de tekst en toont eerder aan hoe krampachtig men naar argumenten zoekt om deze dwaling te ondersteunen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En maakt rechte paden voor uw voeten, opdat hetgeen kreupel is, niet verdraaid worde, maar [dat] het veelmeer genezen worde.

• τροχιά ^G5163 hapax, "karrenspoor";
• ὀρθός ^G3717 hapax, "recht, rechtop";

• ποιεῖτε p⁴⁶ ‭א^* P 33 pc WH; ποιήσατε ‭א² A D H Ψ Byz ς; ποιήσετε 048

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!