Hebreeen 12:15

SVToeziende, dat niet iemand verachtere van de genade Gods; dat niet enige wortel der bitterheid, opwaarts spruitende, beroerte make, en door dezelve velen ontreinigd worden.
Steph επισκοπουντες μη τις υστερων απο της χαριτος του θεου μη τις ριζα πικριας ανω φυουσα ενοχλη και δια ταυτησ μιανθωσιν πολλοι
Trans.episkopountes mē tis ysterōn apo tēs charitos tou theou mē tis riza pikrias anō phyousa enochlē kai dia tautēs̱ mianthōsin polloi

Algemeen

Zie ook: Deuteronomium 29:18, Handelingen 17:13, 2 Corinthiers 6:1, Galaten 5:12

Aantekeningen

Toeziende, dat niet iemand verachtere van de genade Gods; dat niet enige wortel der bitterheid, opwaarts spruitende, beroerte make, en door dezelve velen ontreinigd worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

επισκοπουντες
Toeziende

-
μη
dat niet
τις
iemand
υστερων
verachtere

-
απο
van
της
-
χαριτος
de genade
του
-
θεου
Gods
μη
dat niet
τις
enige
ριζα
wortel
πικριας
der bitterheid
ανω
opwaarts
φυουσα
spruitende

-
ενοχλη
beroerte make

-
και
en
δια
door
ταυτης
-
μιανθωσιν
ontreinigd worden

-
πολλοι
velen

Toeziende, dat niet iemand verachtere van de genade Gods; dat niet enige wortel der bitterheid, opwaarts spruitende, beroerte make, en door dezelve velen ontreinigd worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!