Hebreeen 2:10

SVWant het betaamde Hem, om Welken alle dingen zijn, en door Welken alle dingen zijn, dat Hij, vele kinderen tot de heerlijkheid leidende, den oversten Leidsman hunner zaligheid door lijden zou heiligen.
Steph επρεπεν γαρ αυτω δι ον τα παντα και δι ου τα παντα πολλους υιους εις δοξαν αγαγοντα τον αρχηγον της σωτηριας αυτων δια παθηματων τελειωσαι
Trans.eprepen gar autō di on ta panta kai di ou ta panta pollous yious eis doxan agagonta ton archēgon tēs sōtērias autōn dia pathēmatōn teleiōsai

Aantekeningen

Want het betaamde Hem, om Welken alle dingen zijn, en door Welken alle dingen zijn, dat Hij, vele kinderen tot de heerlijkheid leidende, den oversten Leidsman hunner zaligheid door lijden zou heiligen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

επρεπεν
het betaamde

-
γαρ
Want
αυτω
Hem
δι
om
ον
Welken
τα
-
παντα
alle dingen
και
zijn, en
δι
door
ου
Welken
τα
-
παντα
alle dingen
πολλους
zijn, dat Hij, vele
υιους
kinderen
εις
tot
δοξαν
de heerlijkheid
αγαγοντα
leidende

-
τον
-
αρχηγον
den oversten Leidsman
της
-
σωτηριας
zaligheid
αυτων
hunner
δια
door
παθηματων
lijden
τελειωσαι
zou heiligen

-

Want het betaamde Hem, om Welken alle dingen zijn, en door Welken alle dingen zijn, dat Hij, vele kinderen tot de heerlijkheid leidende, den oversten Leidsman hunner zaligheid door lijden zou heiligen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!