Hebreeen 4:15

SVWant wij hebben geen hogepriester, die niet kan medelijden hebben met onze zwakheden, maar Die in alle dingen, gelijk als wij, is verzocht geweest, [doch] zonder zonde.
Steph ου γαρ εχομεν αρχιερεα μη δυναμενον συμπαθησαι ταις ασθενειαις ημων πεπειραμενον δε κατα παντα καθ ομοιοτητα χωρις αμαρτιας
Trans.ou gar echomen archierea mē dynamenon sympathēsai tais astheneiais ēmōn pepeiramenon de kata panta kath omoiotēta chōris amartias

Algemeen

Zie ook: Hogepriester, Zonde
Jesaja 53:9, 2 Corinthiers 5:21, Filippenzen 2:7, Hebreeen 2:18, 1 Petrus 2:22, 1 Johannes 3:5

Aantekeningen

Want wij hebben geen hogepriester, die niet kan medelijden hebben met onze zwakheden, maar Die in alle dingen, gelijk als wij, is verzocht geweest, [doch] zonder zonde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ου
geen
γαρ
Want
εχομεν
wij hebben

-
αρχιερεα
hogepriester
μη
die niet
δυναμενον
kan

-
συμπαθησαι
medelijden hebben met

-
ταις
-
ασθενειαις
zwakheden
ημων
onze
πεπειραμενον
-

-
δε
maar
κατα
Die in
παντα
alle dingen
καθ
als
ομοιοτητα
gelijk
χωρις
zonder
αμαρτιας
zonde

Want wij hebben geen hogepriester, die niet kan medelijden hebben met onze zwakheden, maar Die in alle dingen, gelijk als wij, is verzocht geweest, [doch] zonder zonde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!