Hebreeen 7:27

SVDien het niet allen dag nodig was, gelijk den hogepriesters, eerst voor zijn eigen zonden slachtofferen op te offeren, daarna, [voor de zonden] des volks; want dat heeft Hij eenmaal gedaan, als Hij Zichzelven opgeofferd heeft.
Steph ος ουκ εχει καθ ημεραν αναγκην ωσπερ οι αρχιερεις προτερον υπερ των ιδιων αμαρτιων θυσιας αναφερειν επειτα των του λαου τουτο γαρ εποιησεν εφαπαξ εαυτον ανενεγκας
Trans.os ouk echei kath ēmeran anankēn ōsper oi archiereis proteron yper tōn idiōn amartiōn thysias anapherein epeita tōn tou laou touto gar epoiēsen ephapax eauton anenenkas

Algemeen

Zie ook: Hogepriester
Leviticus 9:7, Leviticus 16:6, Hebreeen 5:3

Aantekeningen

Dien het niet allen dag nodig was, gelijk den hogepriesters, eerst voor zijn eigen zonden slachtofferen op te offeren, daarna, [voor de zonden] des volks; want dat heeft Hij eenmaal gedaan, als Hij Zichzelven opgeofferd heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ος
Dien
ουκ
het niet
εχει
was

-
καθ
allen
ημεραν
dag
αναγκην
nodig
ωσπερ
gelijk
οι
-
αρχιερεις
den hogepriesters
προτερον
eerst
υπερ
voor
των
-
ιδιων
zijn eigen
αμαρτιων
zonden
θυσιας
slachtofferen
αναφερειν
op te offeren

-
επειτα
daarna
των
-
του
-
λαου
des volks
τουτο
dat
γαρ
want
εποιησεν
gedaan

-
εφαπαξ
heeft Hij eenmaal
εαυτον
als Hij Zichzelven
ανενεγκας
opgeofferd heeft

-

Dien het niet allen dag nodig was, gelijk den hogepriesters, eerst voor zijn eigen zonden slachtofferen op te offeren, daarna, [voor de zonden] des volks; want dat heeft Hij eenmaal gedaan, als Hij Zichzelven opgeofferd heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!