Context
Literatuur
Vertalingen

Hebreeen 7:3

Algemeen

Aantekeningen

Zonder vader, zonder moeder, zonder geslachtsrekening, noch beginsel der dagen, noch einde des levens hebbende; maar den Zoon van God gelijk geworden zijnde, blijft hij een priester in eeuwigheid.

• Zonder vader, zonder moeder, zonder geslachtsrekening, velen zien dit als een onmogelijkheid dat iemand zonder (voor)ouders is. Er zijn twee mogelijkheden 1) In de Dode Zee Rollen wordt Melchizedek als een hemels figuur beschouwd (11Q13). Ook sommige christelijke Bijbel commentatoren zijn deze mening toegedaan; 2) Deze passage duidt er niet op dat Melchizedek geen ouders had, maar wijst er veeleer op dat hij zijn priesterlijke ambt niet heeft verkregen door erfopvolging. Dit in contrast met het Levitische priesterschap, waar men wel via erfopvolging priester werd. Deze verklaring past bovendien goed bij de context van dit gedeelte. De schrijver legt uit dat Jezus een priester is ondanks dat Jezus niet van geboorte een Leviet is. Om die reden is Jezus een priester naar de orde van Melchizedek (vs. 17) en hoeft dus geen afstammeling van Levi te zijn om priester te wezen (vs. 24).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zonder vader, zonder moeder, zonder geslachtsrekening, noch beginsel der dagen, noch einde des levens hebbende; maar den Zoon van God gelijk geworden zijnde, blijft hij een priester in eeuwigheid.

• ἀπάτωρ ^G540 hapax, "vaderloos";
• ἀμήτωρ ^G282 hapax, "geboren zonder een moeder, moederloos";
• ἀγενεαλόγητος ^G35 hapax, "afstamming onbekend";
• ἀφομοιόω ^G871 hapax, "gelijk maken aan, kopiëren";

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!