Hebreeen 8:6

SVEn nu heeft Hij zoveel uitnemender bediening gekregen, als Hij ook eens beteren verbonds Middelaar is, hetwelk in betere beloftenissen bevestigd is.
Steph νυνι δε διαφορωτερας τετευχεν λειτουργιας οσω και κρειττονος εστιν διαθηκης μεσιτης ητις επι κρειττοσιν επαγγελιαις νενομοθετηται
Trans.nyni de diaphorōteras teteuchen leitourgias osō kai kreittonos estin diathēkēs mesitēs ētis epi kreittosin epangeliais nenomothetētai

Algemeen

Zie ook: 2 Corinthiers 3:6

Aantekeningen

En nu heeft Hij zoveel uitnemender bediening gekregen, als Hij ook eens beteren verbonds Middelaar is, hetwelk in betere beloftenissen bevestigd is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

νυνι
nu
δε
En
διαφορωτερας
heeft Hij zoveel uitnemender
τετυχεν
gekregen

-
λειτουργιας
bediening
οσω
als
και
Hij ook
κρειττονος
betere
εστιν
is

-
διαθηκης
verbonds
μεσιτης
Middelaar
ητις
hetwelk
επι
in
κρειττοσιν
eens beteren
επαγγελιαις
beloftenissen
νενομοθετηται
bevestigd is

-

En nu heeft Hij zoveel uitnemender bediening gekregen, als Hij ook eens beteren verbonds Middelaar is, hetwelk in betere beloftenissen bevestigd is.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!